“天空之城” 王牧羽德国画展第一站将开幕 组图

来源： 新华书画

王牧羽

Jonnas Otte

王牧羽德国展览海报

    受德国PENG-Gesellschaft zur Förderung von Design, Kunst und Kommunikation e.V.艺术传媒促进协会之邀，在其“PENG”艺术中心，王牧羽将举办他在德国的首个展览。画展将于2014年10月17日至10月31日在德国历史名城美因茨（Mainz）举行。展览有一个对于德国观众来说特别醒目的题目：“天空之城——中国水墨画家王牧羽与德国影像艺术家Jonnas Otte联展”

    中国的当代水墨如何对话德国当代影像？本月17日，当代水墨画家王牧羽将在他这首场德国画展上为观众解开这一悬念。此次展览的主题，在于相遇和对话。PENG艺术中心最初的设定为王牧羽个展，但是今年七月，在与德国的艺术家们进行过初期接触和交流之后，王牧羽决定邀请美因茨的杰出青年艺术家Jonnas Otte共同参加这个展览。王牧羽展出的是其目前备受瞩目的云图系列，而Jonnas Otte以对话的形式展出他以德国海岸沙滩为元素创作的系列静态摄影和影像。王牧羽受邀请后在选择作品的时候表示，德国艺术得益于其深厚的哲学底蕴和严谨思辨的民族心理特点，从来就是表现主义艺术的中心。而中国的当代水墨是延续中国的意象传统和中国的古典人文思想而来，他希望在这样的近距离的展览对照里，大家共同深入探讨某些艺术的核心命题，也希望通过这一展览，让更多的欧洲人认识和理解中国水墨。

    天与地，云和沙，水墨与光影，两位艺术家不仅用展出的作品进行无声的碰撞和对话，还将在展览期间举办论坛，进行一场真正意义上的艺术跨界交流。正如最先对这个展览进行预告报道的德语杂志Sensor所说：这一场展览将连接中国水墨和现代影像这两个彼此完全陌生的艺术形式。

    另外，考虑到文化差异的存在，包括德国艺术界也对中国水墨依然存在的巨大的陌生感和解读障碍，展方还精心安排了“王牧羽水墨现场”活动，到时参展观众不仅能观摩到中国艺术家现场作画，还有机会自己拿起画笔，零距离体会一次水墨在中国宣纸上晕染的感觉。展览的这些特别之处，让其还未开展便引发了各界的格外关注。除了美术馆和画廊方的热烈回应，美因茨艺术学院和慕尼黑大学艺术系的教授主动发信询问两位艺术家对话论坛的情况，“王牧羽水墨现场”活动报名踊跃，而柏林的东西方语言与文化研究协会（Ost-West-Gesellschaft fuer Sprach- und Kulturforschung e.V.）和波恩的KAAD——德国基督教文化学术对外交流基金会（Katholische Akademische Auslaender-Dienst）都对此次展览表示特别关注和支持。

    主办：（德）PENG-Gesellschaft zur Förderung von Design，Kunst und Kommunikation e.V. 蓬艺术传媒促进协会、（德）rubichino.Art儒坒西诺艺术

    机构展览地点：（德）美因茨“PENG”艺术中心

展览时间：2014年10月17日至10月31日

王牧羽《相由心生》 125×176 纸本水墨 2014年

王牧羽《云图·魔城》 125×176 纸本水墨 2013年

Jonas Otte（德）《Strandgut-Memory》之二

Jonas Otte（德）《Strandgut-Memory》之五